江门儿歌.何耀权撰

江门儿歌

何耀权

   每个人童年都是伴随着儿歌长大，过去是这样，现在也是这样。不过，不同年代，儿歌不同罢了。但好的儿歌，却是代代相传。

     老一辈童年儿歌，都是口口相传，不知谁是原创作者，也没有文字记载，母亲教自已的孩子唱，有些是小时跟着同龄小朋友学会唱的。同一首儿歌，从一个地方传唱到另一个地方，不同地方会有些少出入，多个版本。过去的儿歌，大多反映了当年的社会现状。有欢乐的，有忧伤的，也有教育孩子好好读书做人的。

     流行于广州、南番顺及五邑的《落雨大，水浸街》这首儿歌在解放初及民国时代已广泛流行于民间，几乎每个小孩都会唱，歌词是“落雨大，水浸街，阿哥上山去斩柴，阿嫂屋企绣花鞋，花鞋花袜花腰带，珍珠蝴蝶二边排，排排都有十二粒，粒粒圆滑无疪瑕。”而另一版本则是“落雨大，水浸街，阿哥担柴上街卖，阿嫂出街着花鞋，”第三、四句有出入，其余基本相同。

      广州话“落雨”，江门话则称为“落水”，因而，《落雨大，水浸街》这首儿歌，并非江门原创，而是外地传入江门。

       记得儿时，夏天经常落雨。那时候，一般人家是没有雨衣和雨伞的，多是蓑衣和草帽，遮挡不了大雨。出街回家，衣服常被雨水打湿了。母亲在家里便教我们几兄弟姐妹唱《落水仔》儿歌。歌词是：“落水仔，无帽戴，阿妈打，阿婆滞，阿公返呢闹排嚟”。“排嚟”的意思是“一阵”，“一会儿”。“滞”的意思是劝阻。《落水仔》是一首正宗江门儿歌，这首儿歌很有意思，可看出一家人对儿孙的态度。无疑，阿婆是最爱护孙儿的。阿妈打是为了儿子好，落雨出街要戴帽，免得被雨淋坏了身体。阿公摆出一副正经样子批评了一会儿。

     过去，江门新会有个习俗，新年临近，各家各户都自制烘烤炒米饼，我家也一样。炒米饼烘好后，母亲分给小孩每人一块，大家一边品尝香甜的炒米饼，一边唱着母亲教给我们的《氹氹转》儿歌。“氹氹转，菊花园。炒米饼，糯米团。五月初五龙舟节，阿妈叫我睇龙船。我唔睇，睇鸡仔，鸡仔大，捉去卖，卖得几多钱？卖得几分钱，买个风车仔，转得好好睇。”这首儿歌特色是有几句以一问一答的形式唱。全歌中心意思是孩子们不去睇龙舟，用自己努力养大鸡仔卖，买回自己喜欢的风车。孩子们拿着风车仔，吃着炒米饼，糯米团，围着菊花圆圈氹氹转，一遍欢乐景象。

     在广州、五邑、南番顺中山最广泛流传的便是《月光光》这首儿歌了。有“月光光，照地堂，年卅晚，摘槟榔。”及“月光光，照地堂，虾仔乖乖瞓落床。”等多个版本。江门的版本是“月光光，照地堂。年卅晚，摘槟榔。槟榔香，二哥娶二娘，二娘头发还未长。嘀嘀咑咑送还归，过得两年梳大髻，咑咑嘀嘀娶还嚟。”这首儿歌，真实地反映了当时社会早婚现象，女孩子头发还未长就要嫁人了。

     以前，做人媳妇也很艰难，有首儿歌《鸡公仔》反映了当年妇女地位低微社会现状。儿歌全文是：“鸡公仔，尾弯弯，做人心抱好艰难。早早起身都话晏，伺候公婆无时闲。手指挑盐又话淡，大揸嘀多又话咸。”媳妇伺候的是爱挑剔公公婆婆，起早贪黑辛苦去做，公婆仍未满意，做人“心抱”眼泪肚里流。这首儿歌，清代民国及解放初在民间很流行。唱出了那个年代妇女的心声。这儿歌是我小时候听街坊街里的朋友仔唱的，也就学会了。

     以《鸡公仔》为歌牌的儿歌也很多。例：“鸡公仔，尾婆娑，三岁孩童学唱歌”，“鸡公仔，尾弯弯，做人点可怕艰难，清早起床返学去，执齐书包返学堂。”《鸡公仔》儿歌各地歌词都有些出入，是珠三角，粤西较流行的儿歌。

     正宗的江门儿歌，用江门新会话唱的流传下来的不多了，有些老一辈已逐渐忘记或仅记得一部分。江门新会话基本相似，但与台新开话相差很远。上面介绍的几首儿歌，除《落水仔》是江门原创，其余几首都是外地传入变异。

     《蟾蜍仔》是一首正宗用江门方言唱的儿歌。儿时，冬天下雨，冷雨纷纷，孩子们坐在屋内，围着火炭炉，母亲就教我们唱：“蟾蜍仔，懒墙边，落水绵麻你去边？我去阳江收渡钱。乜你唔埋嚟，话畀妹听，阿妹绣个荷包你袋钱”。这首儿歌是阿妹与蟾蜍仔对话，有点浪漫温情味道。“落水绵麻”是江门方言，冷雨纷纷的意思。“懒墙边”是趴着墙边的意思。

     正宗江门儿歌，包容内容很广泛，多以正能量为主。记得儿时母亲教的一首儿歌《禾雀仔》就是教育孩子，要永远记住母亲养育之恩，记住有个家，遇到困难就要回来，家是孩子的庇护所。歌词是：“禾雀仔，尾飞飞，阿妈担虫养大您，有毛有翅飞出去，落水绵麻飞返嚟”。歌词很短，但却体现出母亲辛劳和对孩子的慈爱。“担虫”是江门方言，意思是用嘴叼着小虫。

     除了唱的儿歌外，还有边唱边玩游戏的儿歌。《点猪包包》也是一首正宗江门原创儿歌，它是一群小孩边唱边玩游戏。一个小孩伸出手掌，其余小孩将食指放在这小孩伸开的手掌心上，然后大家唱《点猪包包》这首儿歌，当唱到最后一个字时，打开手掌的小孩迅速将手掌合上，其他小孩要迅速拉起手指。谁的手指被抓住，谁就算输。这首歌歌词是：“点猪包包，菠萝皱皱，问你捉猪定捉牛。捉到黄牛三十两，虾米蒸猪羔，一人挟箸好行去”。全诗关键是最后一句“好行去”，提示要将小手指拉起，否则小手指就会被捉住。这首诗中的包、皱、牛、羔几个字都押江门话韵，唱起来很顺口。但“点猪包包，菠萝皱皱”是什么意思就有点难解了，估计是儿歌前奏吧。“问你捉猪定捉牛”就跟游戏有关了，“定”是或者的意思，全句大意是问小朋友会抓住谁的手指。

      过去的儿歌，一般都很短，小孩学讲话的时候，母亲就教他们唱简单的几句儿歌。因此，儿歌太长小孩记不了。一般歌词前二句每句都是三个字，也有前面四句是三个字，后面的每句则字数长短不限，但不会太长。句数也不限，但一般都不会超过十句，太长就变成民歌了。歌词都讲究押韵，是用方言押韵，唱四邑儿歌与唱广东小调一样，唱时，声音抑扬顿挫，每句末尾有点拉腔。

     现在小孩一般都不会唱旧时的儿歌，新的用普通话唱的儿歌代替了旧时地方方言儿歌。新儿歌大多有作者编写，经整理包装，由艺人登上舞台演唱或转发上网。而过去儿歌，多源于母亲口中，儿歌包含着母亲多少慈爱与忧伤，曾给孩子们带来无穷的欢乐。昔日儿歌，仍保留在老一辈脑海里，须是岁月逝去，好的儿歌却永志难忘。